1 00:00:12,068 --> 00:00:15,338 De volgende persoon die een waarderingsbordje ontvangt is... 2 00:00:15,438 --> 00:00:16,458 Skips! 3 00:00:18,919 --> 00:00:20,809 Het staat hier in het Book of Park Records 4 00:00:20,809 --> 00:00:23,609 dat je het hele jaar doorging zonder een vrije dag te nemen. 5 00:00:23,779 --> 00:00:27,390 Oh man, dat zijn zo'n 400 dagen! 6 00:00:28,520 --> 00:00:30,860 Bedankt Skips, wij waarderen het! 7 00:00:30,880 --> 00:00:33,051 De volgende is... Pops! 8 00:00:33,111 --> 00:00:34,501 Hoera! 9 00:00:34,581 --> 00:00:37,891 Voor het helpen van een babyvogeltje terug in zijn nest. 10 00:00:37,891 --> 00:00:39,091 Oh kerel, wij zijn de volgende! 11 00:00:39,091 --> 00:00:41,632 Die plaquette zal er prachtig uitzien als hij boven mijn bed hangt! 12 00:00:41,632 --> 00:00:44,562 Ja! Eindelijk wat herkenning! 13 00:00:44,562 --> 00:00:46,112 En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk, 14 00:00:46,152 --> 00:00:48,733 twee jongens die het dit jaar echt voor elkaar hebben gekregen. 15 00:00:48,743 --> 00:00:52,103 Twee jongens die ons eraan herinneren dat we niet alleen hard moeten werken, 16 00:00:52,333 --> 00:00:54,854 maar hard werken om het naar je zin te hebben. 17 00:00:54,984 --> 00:00:57,014 Twee jongens waar we niet zonder kunnen. 18 00:00:57,074 --> 00:00:58,534 En deze twee jongens zijn... 19 00:01:01,074 --> 00:01:03,295 Muscle Man en Hallo Vijf Ghost. 20 00:01:06,465 --> 00:01:08,936 Eet daarvan, Mordechai en Rigby! 21 00:01:13,906 --> 00:01:15,797 Kom op Benson, hoe zit het met ons? 22 00:01:15,847 --> 00:01:17,757 Oh ja. Mordechai en Rigby. 23 00:01:17,947 --> 00:01:19,857 Laten we eens kijken, laten we eens kijken. 24 00:01:20,397 --> 00:01:22,057 Ruim deze rommel op. 25 00:01:22,647 --> 00:01:25,658 Wacht Benson! Hoe zit het met onze waarderingsplaten? 26 00:01:25,658 --> 00:01:27,068 Om een plaquette te bemachtigen, 27 00:01:27,068 --> 00:01:29,418 je moet iets doen dat gewaardeerd wordt. 28 00:01:29,418 --> 00:01:31,419 En volgens The Book of Park Records, 29 00:01:31,419 --> 00:01:34,139 Het enige wat jullie doen is het verpesten en verslappen. 30 00:01:34,179 --> 00:01:35,939 We doen voortdurend dingen voor The Park. 31 00:01:35,939 --> 00:01:38,190 Ja, er moet iets goeds over ons in dat boek staan! 32 00:01:38,190 --> 00:01:41,270 Dit boek is een verslag van alles wat er ooit in The Park is gebeurd. 33 00:01:41,290 --> 00:01:43,640 Het wordt doorgegeven van manager op manager 34 00:01:43,640 --> 00:01:45,121 sinds de oprichting van het park. 35 00:01:45,211 --> 00:01:48,551 Het is een heilig document, dus blijf met je vuile handen af! 36 00:01:48,891 --> 00:01:50,881 Kun je niet wat geld doneren om ons er beter uit te laten zien? 37 00:01:50,881 --> 00:01:52,582 Nee, ik kan alleen de waarheid schrijven, 38 00:01:52,582 --> 00:01:55,062 en de waarheid is dat ik je niet waardeer. 39 00:01:57,542 --> 00:01:59,943 Ik kan dit niet geloven! 40 00:01:59,983 --> 00:02:00,903 Ontspan kerel. 41 00:02:00,913 --> 00:02:03,583 We moeten gewoon wat werk doen, zodat hij zal zien wat voor geweldige medewerkers we zijn. 42 00:02:03,633 --> 00:02:05,583 Ik wed dat als hij ons één klus ziet doen, 43 00:02:05,633 --> 00:02:07,264 hij zal ons absoluut waarderen. 44 00:02:07,374 --> 00:02:09,174 Ja! We zullen ervoor zorgen dat hij ons zo hard waardeert, 45 00:02:09,174 --> 00:02:11,134 Wij zijn degenen die de plaquettes uitdelen! 46 00:02:11,554 --> 00:02:13,134 Aan... onszelf. 47 00:02:47,689 --> 00:02:49,350 Aww, dit is hopeloos! 48 00:02:49,350 --> 00:02:51,400 Benson zal ons nooit waarderen! 49 00:02:51,440 --> 00:02:54,240 Iedereen die dat boek leest, zal denken dat we complete slappelingen zijn. 50 00:02:54,710 --> 00:02:55,920 Wat als we het veranderen? 51 00:02:55,970 --> 00:02:59,031 We kunnen het herschrijven zodat we eruit zien als de werknemers van de eeuw! 52 00:02:59,081 --> 00:03:02,041 Kerel! Laten we dat boek gaan veranderen! 53 00:03:06,642 --> 00:03:07,792 De kust is veilig! 54 00:03:08,922 --> 00:03:11,063 Het boek met parkrecords. 55 00:03:13,883 --> 00:03:14,943 Kerel, maak open! 56 00:03:15,083 --> 00:03:17,633 Ik weet het niet. Misschien moeten we dit niet doen. 57 00:03:17,753 --> 00:03:19,604 Wat als het niet de bedoeling is dat we zien wat erin zit? 58 00:03:20,114 --> 00:03:22,044 Als we niet mochten zien wat erin zit, 59 00:03:22,044 --> 00:03:23,734 ze hadden ons niet moeten leren lezen! 60 00:03:24,644 --> 00:03:26,455 - Ik heb onze namen gevonden! - Geef me dat! 61 00:03:26,895 --> 00:03:30,495 Mordechai en Rigby zijn luie, nietswaardige slappelingen?! 62 00:03:31,445 --> 00:03:32,496 Het is een beetje waar. 63 00:03:33,236 --> 00:03:36,626 Hun voortdurende werk is een van de grootste mysteries van het leven! 64 00:03:36,826 --> 00:03:39,486 Kan niet worden onderwezen, onbetrouwbaar, nutteloos, 65 00:03:39,577 --> 00:03:41,307 vernietiging van parkeigendommen! 66 00:03:41,307 --> 00:03:43,027 Oh zeker, die ene keer! 67 00:03:43,097 --> 00:03:46,107 Een algemene verspilling van tijd, energie en ruimte! 68 00:03:46,647 --> 00:03:49,188 Iedereen die dit leest, zal denken dat we complete gereedschappen zijn! 69 00:03:50,618 --> 00:03:51,558 Nee, dat zijn ze niet. 70 00:03:51,788 --> 00:03:53,808 Laten we dit stomme boek veranderen. 71 00:03:53,979 --> 00:03:57,229 Mordecai en Rigby zijn mijn twee favoriete werknemers. 72 00:03:57,349 --> 00:03:58,269 Laat mij het proberen! 73 00:03:58,339 --> 00:04:00,909 Elke ochtend maken Mordechai en Rigby bosbessenpannenkoekjes, 74 00:04:00,909 --> 00:04:02,700 doe de afwas en was de vloer. 75 00:04:03,130 --> 00:04:05,390 Ik bewaar al mijn moeilijkste banen voor hen! 76 00:04:05,670 --> 00:04:08,340 Ze zweten altijd van al het harde werk dat ze doen! 77 00:04:09,161 --> 00:04:11,401 Het zijn de meest betrouwbare jongens die ik ooit heb ontmoet! 78 00:04:11,401 --> 00:04:13,671 Ik vertrouw ze mijn eigen leven toe! 79 00:04:13,691 --> 00:04:15,612 Wacht, wacht. Ik heb er een. Controleer het! 80 00:04:15,612 --> 00:04:17,732 Er was een sneeuwstorm en Skips brak zijn been, 81 00:04:17,732 --> 00:04:20,712 maar dat maakte niet uit, want Mordechai en Rigby brachten hem naar het ziekenhuis! 82 00:04:21,092 --> 00:04:23,323 Ze brachten hem volledig naar het ziekenhuis! 83 00:04:23,323 --> 00:04:26,123 Ja, het noodgedeelte van het ziekenhuis! 84 00:04:26,123 --> 00:04:29,633 Toen werden ze plotseling aangevallen door Sneeuwballen, het IJsmonster! 85 00:04:29,633 --> 00:04:31,874 Het was ongeveer zes meter hoog met... 86 00:04:33,644 --> 00:04:35,904 Kerel, het is Benson. Kerel, we moeten hier weg. 87 00:04:35,904 --> 00:04:38,025 - Wacht, ik ben nog niet klaar! - Rigby! 88 00:04:40,905 --> 00:04:42,195 Daar is het! 89 00:04:50,546 --> 00:04:52,747 Aw man! Ik heb het einde niet kunnen schrijven! 90 00:04:52,747 --> 00:04:55,387 Wat voor kerel dan ook. Het is niet zo dat iemand dat soort dingen gaat geloven. 91 00:04:55,427 --> 00:04:56,987 Wees maar blij dat we niet gepakt zijn. 92 00:04:58,928 --> 00:05:01,378 Zijn dat pannenkoeken? Ik ruik pannenkoeken. 93 00:05:02,018 --> 00:05:05,128 Bosbes? Man, die ruiken lekker. 94 00:05:05,128 --> 00:05:08,489 - Ja. Wie maakt ze? - Wat zijn jullie twee slappelingen- 95 00:05:11,849 --> 00:05:14,350 Wauw Rigby, die ruiken heerlijk! 96 00:05:14,350 --> 00:05:16,890 - Ja, maar... - Zijn ze al klaar? Ik heb honger. 97 00:05:17,230 --> 00:05:18,790 Eh, zeker. 98 00:05:21,851 --> 00:05:24,761 Rigby, deze zijn ongelooflijk! 99 00:05:25,631 --> 00:05:27,461 Bedankt! Je hebt mijn ochtend gemaakt! 100 00:05:27,602 --> 00:05:29,822 O nee! Oh nee, dat deed je niet! 101 00:05:29,902 --> 00:05:33,292 - Hebben jullie ook de afwas gedaan?! - Eh, ja. 102 00:05:33,362 --> 00:05:35,743 - En jij hebt de vloer gewassen?! - Ja! 103 00:05:35,773 --> 00:05:39,073 Oh man, dat waardeer ik, dat weet je! 104 00:05:41,723 --> 00:05:45,124 Ik heb betrouwbare jongens zoals jij nodig om vandaag een aantal zware klussen voor mij te doen. 105 00:05:45,354 --> 00:05:46,264 Doe je mee? 106 00:05:47,124 --> 00:05:48,754 Ja... 107 00:06:25,170 --> 00:06:26,940 Het is zo heet. 108 00:06:27,000 --> 00:06:28,770 Ik kan niet stoppen met zweten. 109 00:06:28,830 --> 00:06:32,891 Kerel, ligt het aan mij, of is het onzin om gewaardeerd te worden? 110 00:06:32,921 --> 00:06:35,601 Ja mens. Het is het niet waard. 111 00:06:35,601 --> 00:06:38,341 Mordechai! Rigby! Heb je het gehoord? 112 00:06:38,641 --> 00:06:41,702 Vanmiddag barst er een sneeuwstorm los! 113 00:06:41,752 --> 00:06:43,222 Maar het is midden in de zomer. 114 00:06:43,332 --> 00:06:45,092 Ik weet het, maar kijk! 115 00:06:45,252 --> 00:06:47,533 Ik heb mijn sneeuwschoenen al aangetrokken! 116 00:06:47,683 --> 00:06:49,153 Pfff, sneeuw? 117 00:06:49,263 --> 00:06:51,643 Klinkt alsof er meer gekke papa's tegen me praten, toch? 118 00:06:51,643 --> 00:06:52,373 Ja. 119 00:06:56,544 --> 00:06:58,094 Dit is gek! 120 00:06:58,094 --> 00:07:00,664 Kerel, ik denk dat het het boek is! 121 00:07:00,664 --> 00:07:02,495 - Wat?! - Snap je het niet?! 122 00:07:02,615 --> 00:07:06,895 De pannenkoeken, Benson vindt ons leuk, het werk, deze sneeuwstorm! 123 00:07:07,285 --> 00:07:08,606 Skips! 124 00:07:12,156 --> 00:07:14,746 Kerel, hoe gaan we hem vinden?! Ik kan niets zien! 125 00:07:14,796 --> 00:07:16,257 Ga gewoon door! 126 00:07:19,057 --> 00:07:20,047 Wat was dat? 127 00:07:21,857 --> 00:07:23,178 Skips! 128 00:07:26,968 --> 00:07:28,568 Dat is niet goed. 129 00:07:28,568 --> 00:07:29,939 Help me hem in de kar te krijgen! 130 00:07:47,211 --> 00:07:49,181 O nee! Wij zijn dood! 131 00:07:49,181 --> 00:07:50,061 Wacht hier! 132 00:07:50,091 --> 00:07:52,222 Mordechai! Kom terug! 133 00:07:58,873 --> 00:07:59,863 Kijk uit! 134 00:08:10,434 --> 00:08:12,314 Ik kan me niet herinneren dat ik dat in het boek heb geschreven. 135 00:08:20,025 --> 00:08:22,266 Je moest Sneeuwballen het IJsmonster zeggen? 136 00:08:22,336 --> 00:08:23,756 Hij ziet er niet zo slecht uit. 137 00:08:27,477 --> 00:08:30,657 Vuur? Je liet hem vuur spuwen?! Maak je een grapje? 138 00:08:32,177 --> 00:08:33,597 Het kijkt naar ons! 139 00:08:40,858 --> 00:08:42,359 Dit is allemaal jouw schuld! 140 00:08:42,359 --> 00:08:44,209 Jij was degene die het boek wilde veranderen! 141 00:08:44,229 --> 00:08:46,749 Je schreef leugens in het Book of Park Records? 142 00:08:46,749 --> 00:08:47,499 Misschien... 143 00:08:47,499 --> 00:08:49,780 Ja, nou... Jij bent degene die ervoor zorgde dat ik stopte met schrijven! 144 00:08:49,780 --> 00:08:53,070 Dat wordt een supermooi einde met bazooka en explosies, en een helikopter... 145 00:08:53,070 --> 00:08:54,130 Rigby, het boek! 146 00:08:54,160 --> 00:08:57,221 Als alles wat we in het boek schrijven uitkomt, hoeven we alleen maar... 147 00:08:57,501 --> 00:08:58,961 We moeten Benson vinden! 148 00:09:01,791 --> 00:09:03,792 Hé, alleen de jongens die ik wilde zien. 149 00:09:03,792 --> 00:09:06,122 - Ik heb je waarderingsplaatjes. - Niet nu! 150 00:09:06,122 --> 00:09:08,012 Ik ga ervoor zorgen dat alles weer normaal wordt! 151 00:09:08,012 --> 00:09:10,062 Wachten! Je gaat toch niet alles terug veranderen? 152 00:09:10,062 --> 00:09:11,543 Laat tenminste wat van de goede dingen achter. 153 00:09:13,453 --> 00:09:14,463 Het boek! 154 00:09:19,634 --> 00:09:21,154 Nee! 155 00:09:27,055 --> 00:09:29,165 Mordechai, schiet op! Schrijf iets! 156 00:09:29,265 --> 00:09:31,875 "... toen blies het monster vuur op zichzelf en hij smolt." 157 00:09:35,806 --> 00:09:37,716 "...en toen verdween het monster voor altijd!" 158 00:09:40,297 --> 00:09:41,917 Waarom werkt het niet? 159 00:09:43,367 --> 00:09:45,277 Omdat hij de hoes nog heeft! 160 00:09:54,979 --> 00:09:56,159 Rigby! 161 00:10:04,520 --> 00:10:06,190 Mordechai, vang! 162 00:10:13,331 --> 00:10:16,142 "...en het monster verdween en alles werd weer normaal." 163 00:10:27,923 --> 00:10:28,853 Rigby? 164 00:10:32,554 --> 00:10:33,984 Koel! 165 00:10:33,984 --> 00:10:35,134 Ik neem dat! 166 00:10:35,154 --> 00:10:36,965 Ik weet niet wat hier aan de hand is 167 00:10:36,965 --> 00:10:39,045 of waarom jullie twee grappenmakers mijn boek hebben, 168 00:10:39,045 --> 00:10:41,625 dus je kunt deze rotzooi maar beter nu opruimen 169 00:10:41,625 --> 00:10:43,565 of jullie zijn allebei ontslagen! 170 00:10:43,695 --> 00:10:44,666 Welke puinhoop? 171 00:10:46,056 --> 00:10:48,446 Huh... We hebben al het werk gedaan dat je van ons vroeg. 172 00:10:49,926 --> 00:10:51,587 Skips, laten we hier weggaan. 173 00:10:56,107 --> 00:10:56,737 Wat? 174 00:10:56,977 --> 00:10:59,388 Nog steeds geen waarderingsbordjes?